local currency

美 　英

• 網絡當?shù)刎泿牛槐镜刎泿牛槐編?/span>

例句

Local currency debt is one of the best, if not the best, hedges against structural dollar weakness.

本幣債務是規(guī)避美元結構性疲軟的最佳對沖工具之一——如果說并非唯一的最佳對沖工具。

Only four of 90 main markets have done worse than Shanghai since the beginning of 2010 in local currency terms.

2010年年初以來，在90個主要市場中，只有4個市場的表現(xiàn)弱于上海股市（以本幣計算）。

HSBC is one of three banks authorized to print the local currency, so its name can be found in just about everybody's hands and wallets.

匯豐是有權發(fā)行港元的三家銀行之一，因此幾乎在每個人的手中和錢包中都能見到它的名字。

The next present to you and introduce some other local currency.

接下來將為大家展示并介紹世界上一些地方的貨幣。

State the funding amount requested, ensuring it is within the maximum grant amount available, and that it is in local currency.

說明申請資金金額，保證金額數(shù)不超過最高限制，并保證是以本地貨幣預算。

So unless banks are able to attract sizeable local currency deposits, ambitions could be crimped when that waiver ends.

因此，除非外資銀行能夠吸收到大量人民幣存款，否則在寬限期結束后，它們的雄心可能會受到限制。

Ukraine announced last week that it would revise its peg to the dollar at a new level that would strengthen the local currency, the hyrvnia.

烏克蘭上周宣布，將調整其釘住美元的匯率機制至一個新的水平，這將推高其貨幣格里夫尼亞。

If traveling with his employer in a foreign country, local currency and an electronic translator could be added to the list.

如果是陪同雇主出國，清單里還要加上當?shù)?/s>的貨幣和一個電子詞典。

Yes, in terms of local currency GDP, which is how economic performance is usually discussed, Japan was indeed a big loser.

沒錯，就以本幣衡量的GDP而言——人們通常用這一指標來衡量一國的經濟表現(xiàn)——日本的表現(xiàn)的確很糟糕。

GUPTA: From a practical standpoint on a one to two year basis, local currency bonds [in Asia] are a reasonable place to be.

吉普塔：從現(xiàn)實的角度看，未來一到兩年，（亞洲的）本幣債券是有理由投資的地方。

The price of any foreign currency expressed in the local currency (say, dollars) is thus a major issue.

于是用當?shù)?/s>通貨（就說美元吧）折合某種外幣的牌價，就形成了一種主要爭端。

In 2007 around 40% of Peru's local-currency debt was short-term (ie, maturing in less than a year).

2007年約40%的秘魯地方貨幣債券為短期債券，（即在一年以內到期）。

As you saw above, bank transfers require the shopper to pay in their local currency.

正如你看到以上的，銀行轉賬要求購物支付其本國貨幣。

Carry some local currency with you, preferably in small denominations.

隨身帶點當?shù)?/s>的現(xiàn)金，最好是小面額的。

They consulted with local partners to set the number used in local currency at a comparable level.

他們和當?shù)?/s>合作伙伴交換了意見，調整了以當?shù)?/c>貨幣計算的價格以便比較。

Contains data in the local currency of the organization to which it is associated.

包含使用相關組織的本地貨幣表示的數(shù)據。

Count the correct amount of local currency in front of the guest twice before handing the money over to the guest.

在將錢交給客人之前在客人面前數(shù)錢兩次以確保數(shù)量的正確。

Chinese authorities have set a ceiling for individuals to convert foreign currency into local currency of $50, 000 a year.

中國當局規(guī)定，個人每年可將最多合5萬美元的外幣兌換成人民幣。

b. Should foreign managers be evaluated in terms of parent currency or the local currency of the country in which the manager operates?

灣如果外國經理進行評價，家長的貨幣或者是在哪個國家經營管理者當?shù)?/s>貨幣計算的？

But all of these firms are subject to restrictions on their branch expansion, loan-to-deposit ratios and local-currency business.

但是這些公司的包括分行的擴張，存貸比率，當?shù)?/s>貨幣業(yè)務在內等，所有的這些業(yè)務都要受到限制。

You'll need some cash in local currency but you can also use your credit card.

你將需要一些當?shù)?/s>的貨幣現(xiàn)金，但也可使用信用卡。

Amid the chaos, it tried pegging the local currency, the krona, to a basket of currencies but abandoned that tack after barely a day.

在這場風暴中，冰島央行試圖用本國貨幣冰島克朗釘住一籃子貨幣，但在實行了一天后就放棄了這種做法。

These companies then repaid their governments in local currency, which could be used to fund infrastructure, for instance.

當受援助公司用當?shù)?/s>貨幣向政府歸還貸款，這筆錢又可以發(fā)揮諸多作用，諸如資助基礎設施建設。

Mr Ostry and his colleagues point out that some prudential measures distinguish between local-currency and foreign-currency transactions.

[color=#444444]Ostry[font=宋體]先生與同僚們指出一些謹慎措施將本幣交易和外幣交易區(qū)別開。

But anyone doubting that it makes sense should look to Korea, Asia's biggest local-currency bond market as a percentage of GDP.

但任何一個質疑其合理性的人，都應該看看韓國——以債務占GDP比重來衡量，韓國是亞洲最大的本幣債券市場。

After two years, foreign banks would develop local currency business with Chinese enterprises.

加入兩年后，外國銀行可以對中國企業(yè)開展本幣業(yè)務；

Investor inflows have swelled the Pictet Asian Local Currency Debt mutual fund from $132 million a year ago to $1. 4 billion today.

投資者投入百達-亞洲本地貨幣債券（PictetAsianLocalCurrencyDebt）共同基金的資金從一年前的1.32億美元增至目前的14億美元。

Central banks issue local-currency bonds to 'mop up' the liquidity created when they buy dollars with newly created local currency.

亞洲各央行還發(fā)行本幣債券來“吸收”它們用新印出來的本幣購買美元而創(chuàng)造出來的流動性。

They also welcome the easy access to local-currency loans in Nigeria, one of Africa's most developed capital markets.

他們非常愿意能在尼日利亞容易申請本地貨幣的貸款——總所周知，尼日利亞是非洲最發(fā)達的資本市場。

This we are now able to deliver burnt basic bricks for the local Chinese market and in your local currency CNY "China Yuan Renminbi" .

現(xiàn)在我們能夠為中國市場提供燒結堿性磚并且以人民幣結算。

If you had to pick a capital of China's local-currency private equity and initial public offering booms, it would likely be Shenzhen.

假如你必須選一個中國的人民幣私募股權和首次公開募股（IPO）繁華之都，很可能會選中深圳。

The small downside for the group is that the business is conducted in US dollars, as it lacks a licence to offer products in local currency.

該集團一個小的劣勢在于，其業(yè)務通過美元進行，因為它沒有提供本幣產品的許可證。

The demand influence is an aspect, moreover the local currency depreciation and the financial backing influence are quite obvious.

需求影響是一方面，另外就是當?shù)?/s>貨幣的貶值和金融支持影響比較大。

When an Asian central bank buys dollars in exchange for local currency, the net result is an addition to the domestic money supply.

當一家亞洲央行用當?shù)?/s>貨幣買進美元時，凈結果就是國內貨幣供應量上升。

But the authorities must n't let the local currency get too strong because "we must keep the price of our goods and services competitive. "

但新加坡當局不會使新元過度升值，因為“我們要保持我們產品和服務的價格具有競爭力”。

Note: Currency conversion is performed from local currency to all currencies included in the chosen consolidation structure.

注意：需要執(zhí)行的貨幣轉換是從本地貨幣到所選的合并結構中包含的所有貨幣。

The bank credits the client's account with local currency equivalent, deducting 0. 75% conversion fee according to the par value.

銀行根據帳面價值扣除0.75%的轉換手續(xù)費后，以等值本幣貸記客戶帳戶。

While spreads have narrowed significantly, emerging market debt, particularly local currency bonds, remain attractive, he adds.

他補充道，盡管利差已明顯收窄，但新興市場的債券，特別是本幣債券，依然有吸引力。

The won has already fallen by almost 40% against the dollar over the past year, swelling the local-currency value of its foreign debts.

在過去的一年里，韓元兌美元已經下降了將近40%，本國貨幣對外債的價值增加了。

Assume the prices you see are in local currency and try to spend your entire budget.

假設你看到的價格是指的當?shù)?/s>貨幣，并嘗試用上你的整個預算。

As it is, North Koreans need only look to the plunging value of their local currency to realise how fragile their situation is.

事實上，朝鮮人只需要看一看本國貨幣下跌的價值就可以明白他們的處境是多么脆弱。